Wydział Neofilologii - kierunek filologia
- w zakresie filologii angielskiej / filologii germańskiej

Monika Taubitz, niemiecka poetka i pisarka, urodzona w 1937 roku we Wrocławiu, odwiedziła we czwartek 3 grudnia 2009 Instytut Neofilologii PWSZ w Nysie. W ramach wizyty zorganizowany został przeszło godzinny odczyt dla studentów i pracowników Instytutu, autorka przedstawiła wiersze ze swoich tomów Ten kraj dał mi słowo swoje, Próba nurkowania i U niewidzialnych brzegów oraz fragmenty nieopublikowanej jeszcze powieści, nad którą aktualnie pracuje - odczyt odbył się w języku niemieckim, w zapełnionej po brzegi Sali nr 1 Collegium Philologicum obecnych było przeszło 50 osób, po prezentacji dzieł miała miejsce żywa dyskusja ze studentami oraz pracownikami Instytutu. Autorka odwiedziła Śląsk z okazji 18. Wrocławskich Promocji Dobrych Książek, w czasie których zaprezentowała tomy wierszy Próba nurkowania i U niewidzialnych brzegów, które ukazały się nakładem Oficyny Wydawniczej ATUT - Wrocławskiego Wydawnictwa Oświatowego, nakładem którego ukazał się polski przekład powieści Moniki Taubitz Przez dziurę w płocie, oraz dwujęzyczny, niemiecko-polski tom zawierający wiersze o Śląsku zatytułowany Ein Land gab mir sein Wort - Ten kraj dał mi słowo swoje. Ukazujący się w tym roku tom Vor unsichtbaren Ufern - U niewidzialnych brzegów to również edycja niemiecko-polska, zawiera on liryki tematyzujące krajobraz Jeziora Bodeńskiego, nad którym poetka mieszka obecnie, oraz będące pokłosiem licznych podróży Moniki Taubitz, zwłaszcza po południu Europy.

Dr Jan Pacholski