Publikacja zawiera artykuły polskich, czeskich i niemieckich autorów, wykładowców PWSZ w Nysie, Uniwersytetu Śląskiego w Opawie i Akademii Pedagogicznej w Krakowie, poruszające różne aspekty postrzegania interkulturowego. Książka jest wynikiem sympozjum mającego miejsce w PWSZ w Nysie w maju 2005 roku, które zostało zorganizowane w Instytucie Neofilologii, dzięki dofinansowaniu Euroregionu Pradziad.