PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA ZAWODOWA W NYSIE
PAKIET INFORMACYJNY ECTS 2008/2009

1. Przyznawane kwalifikacje (tytuły zawodowe)

Wyższe studia zawodowe w ramach specjalności filologia czeska trwają trzy lata
(6 semestrów) i kończą się uzyskaniem tytułu licencjata. Absolwent posiada ogólne wykształcenie w zakresie filologii czeskiej, umożliwiające mu kontynuację edukacji na poziomie magisterskim. Studia w ramach specjalności obejmują ogólne przygotowanie filologiczne realizowane poprzez przedmioty literaturoznawcze i językoznawcze. Nieodłącznym ich elementem jest duża ilość ćwiczeń w praktycznej znajomości języka czeskiego, mających na celu nie tylko przekazanie przyszłym absolwentom biegłej znajomości języka, lecz także kompetencji kulturowej.
Charakterystycznym wyznacznikiem studiów na filologii czeskiej jest wkomponowanie szeroko pojętych zajęć kulturowych nastawionych na komunikację. Zajęcia mają na celu wydatne przybliżenie studentom obrazu kultury kraju, którego język studiują, co umożliwi im zrozumienie i zaakceptowanie odmienności kulturowej, a w rezultacie sprawne nawiązywanie kontaktów i komunikację dla potrzeb własnych i pracodawcy.
W wyniku ukończonych studiów absolwent filologii czeskiej otrzymuje wysokie kompetencje w zakresie znajomości języka czeskiego i wiedzę ogólnohumanistyczną – kulturową, z naciskiem na wiedzę literaturoznawczą.
W związku z tym studenci mogą podjąć pracę WE WSZYSTKICH INSTYTUCJACH prowadzących współpracę z partnerami czeskimi.
Może to być praca w administracji państwowej, przedsiębiorstwach, instytucjach kulturalnych, organizacjach turystycznych, ale także w jednostkach służb granicznych.
Wszędzie tam absolwenci mogą służyć PEŁNĄ POMOCĄ JĘZYKOWĄ, znają bowiem biegle język czeski w mowie i piśmie, ale także są zorientowani w specyfice kontaktów partnerskich ze stroną czeską.

Absolwenci mogą

• prowadzić korespondencję urzędową,
• nawiązywać kontakty i poprzez znajomość języka pogłębiać istniejącą współpracę
• sprawować opiekę językową nad delegacjami czeskimi

Dodatkowym atutem absolwentów jest znajomość podstaw marketingu, co pozwala na wypromowanie instytucji, w której owi absolwenci będą zatrudnieni, na rynku czeskim.
Znajomość podstaw prawa czeskiego i biegła kompetencja językowa w terminologii prawnej (w nawiązaniu do prawa UE) pozwoli absolwentom na sprawne odnalezienie ustaw i podstaw prawa czeskiego dla polskiego pracodawcy.
Znajomość terminologii handlowej umożliwi absolwentom wsparcie polskiego pracodawcy w negocjacjach z partnerem czeskim.
Wiedza z zakresu turystyki w Republice Czeskiej, a także znajomość terminologii z tego zakresu umożliwi atrakcyjne przedstawienie oferty turystycznej obywatelom polskim, ale też absolwent może taką ofertę z Polski w językowo atrakcyjny sposób wprowadzić na rynek czeski.

Absolwent posiada przede wszystkim ogólne umiejętności językowe, zgodne ze standardem C2 kompetencji komunikacyjnej określonej przez Europejski System Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy, czyli umiejętności wyrażenia w języku czeskim takich kategorii formalno-pojęciowych, jak: udzielenie i zasięgnięcie informacji, wyrażenie postaw intelektualnych, wyrażenie postaw emocjonalnych i moralnych, stereotypów towarzyskich oraz wyrażenie funkcji działania. Dlatego o wyborze wyrażeń zdecydowały: uniwersalność wyrażenia, standardowość (jednoznaczność) znaczenia pragmatycznego i tematycznego oraz stopień skomplikowania.

2. Warunki przyjęcia do danego programu studiów

Zasady przyjęć studentów na filologię czeską obejmują dwustopniowy tryb kwalifikacyjny. Pierwszym etapem jest rozmowa kwalifikacyjna w języku polskim, a następnie konkurs świadectw.
Dla kandydatów zdających maturę wg nowych zasad, przewiduje się kwalifikację na podstawie wyników uzyskanych na egzaminie maturalnym z języka polskiego oraz języków obcych;




Informacje szczegółowe

3. Cele akademickie/zawodowe programu studiów

Celem programu studiów dla filologii czeskiej jest ogólne przygotowanie filologiczne realizowane poprzez przedmioty literaturoznawcze i językoznawcze, a także przygotowanie przyszłych absolwentów do ewentualnego podjęcia studiów magisterskich na kierunku filologia czeska (ew. gilologia słowiańska o profilu czeskim). Duża ilość ćwiczeń z zakresu praktycznej znajomości języka czeskiego ma na celu nie tylko przekazanie przyszłym absolwentom biegłej znajomości języka, lecz także kompetencji kulturowej. Zajęcia specjalizacyjne, które obejmują elementy języka prawno-ekonomicznego, ale także z zakresu turystyki, administracji i finansów oraz dużo ilość zajęć przekładoznawczych różnego typu oraz praktyki przygotowują absolwentów do pracy w charakterze tłumacza.

4. Dalsze możliwości kształcenia

Program studiów umożliwia kontynuację kształcenia na studiach magisterskich uczelni akademickich w kraju na kierunku filologia czeska lub filologia słowiańska o profilu czeskim oraz w licznych zagranicznych uczelniach akademickich, a zwłaszcza w Republice Czeskiej, na studiach magisterskich filologii czeskiej i kierunku pedagogicznego język czeski jako język obcy.

5. Diagramy semestralne/roczne dla programu

• FILOLOGIA CZESKA - studia stacjonarne (pobierz .pdf)

6. Formuła egzaminu końcowego

Program studiów umożliwia kontynuację kształcenia na studiach magisterskich uczelni akademickich w kraju na kierunku filologia czeska lub filologia słowiańska o profilu czeskim oraz w licznych zagranicznych uczelniach akademickich, a zwłaszcza w Republice Czeskiej, na studiach magisterskich filologii czeskiej.
Aby uzyskać tytuł licencjata studenci są zobowiązani zaliczyć przewidziane programem studiów przedmioty w formie zaliczenia lub egzaminu na ocenę oraz przedłożyć pracę dyplomową napisaną pod kierunkiem promotora, która jest recenzowana, a także złożyć końcowy egzamin licencjacki, który jest egzaminem ustnym i obejmuje oprócz treści z dziedziny związanej z tematem pracy dyplomowej obronę pracy dyplomowej.

7. Zasady/metody oceniania i egzaminowania

Warunkiem zaliczenia semestru jest uzyskanie oceny co najmniej dostatecznej ze wszystkich przedmiotów przewidywanych w planie studiów bądź wybranych jako obligatoryjne, w tym także praktyki zawodowej oraz złożenie indeksu i karty zaliczeń w dziekanacie w terminie określonym trybem zaliczenia semestru.
Oceny stosowane w PWSZ w Nysie : bardzo dobry (5,0), dobry plus (4,5), dobry (4,0), dostateczny plus (3,5), dostateczny (3,0), niedostateczny (2,0).
Podstawą do zaliczenia zajeć jest aktywność studenta na zajęciach i pozytywne wyniki kontroli wiadomości jak również wszystkich działań podlegających ocenie.
Zaliczenie przedmiotu prowadzonego wyłącznie w formie wykładu a niekończącego się egzaminem następuje poprzez zdanie kolokwium/testu końcowego. Brak zaliczenia ćwiczeń, zajęć projektowych i laboratoryjnych, lektoratów i seminariów uniemożliwia przystąpienie do egzaminu z danych przedmiotów.




Informacje szczegółowe

8. Dane Instytutowego Koordynatora ECTS

Wydziałowy/ Kierunkowy Koordynator ECTS
Instytut Neofilologii, Filologia czeska
dr Anna Zura
azura@pans.nysa.pl

8. PRAKTYKA ZAWODOWA - FILOLOGIA CZESKA

Praktyka odbywa się w biurach podróży, firmach zagranicznych oraz instytucjach związanych z pozaszkolnymi formami nauczania języka obcego (kolonie językowe itp.). W pierwszej fazie studenci poznają specyfikę funkcjonowania firm i przedsiębiorstw, zajmują się zadaniami, w których mogą wykorzystać znajomość języka, takimi jak prowadzenie rozmów telefonicznych, pozyskiwanie informacji z prasy, internetu i innych mediów, formułowanie pism i ofert. W dalszej części praktyki studenci wykorzystują umiejętności zdobyte w ramach ćwiczeń tłumaczeniowych tłumacząc pisemnie i konsekutywnie, o ile to możliwe, również symultanicznie. Na studiach przewidywana jest praktyka zawodowa w wymiarze 8 tygodni (Decyzja Rektora PWSZ w Nysie, z dn. 21.06.2005 r.)

1. praktyka po I roku: 2 tyg.
2. praktyka po II roku: 6 tyg.